Manufacturers are determined to keep their systems insular so equipment from other brands is incompatible. However, there is one area where this blinkered approach degenerates into silliness and damages photography: the naming of functions.