From promoting questionable content to posing security risks, inappropriate ads present multiple dangers for children. Here’s how to help them stay safe.