Improved REST API Support for Custom Taxonomies